JAMES ACHESON is Senior Lecturer in English at the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand.