William R. Telford is Senior Lecturer in Religious Studies (Christian Origins and the New Testament) at the University of Newcastle, England.