Barry Trachtenberg is Michael H. and Deborah K. Rubin Presidential Chair of Jewish History at Wake Forest University, USA. He is also the author of The Revolutionary Roots of Modern Yiddish, 1903-1917 (Syracuse University Press, 2008).